There’s a lot of focus in learning the Algonquian languages with “verbs” (events whole and partial) and other terms to help the wouldbe speaker make sentences as fast as possible. But one thing I’ve noticed that was lacking in the material I have within reach (so far) is a simple explanation for what we, as English speakers, would consider language building blocks. I get that we’re going from one language to another that’s extremely complex and of a different way of thinking, but for someone like myself there has to be a foundation to build understanding from. To dive in otherwise only promotes confusion, frustration, and even can chase students away.
I see learning another language similar to learning code. It helps that I dabbled in DOS ages ago (and used to go to Satan.com to let their virus-infected cookie infect my Windows 95 machine, because finding the MAD virus and getting it out was fun). This of course means that for me, the sentences need to be explained absolutely. I need to know exactly what I’m saying. Besides, to do so puts you into the way of thinking needed to be fluent IMHO.
If in the material handy to me, where I wish to start is available I can’t find it yet. Admittedly I’d have to pore through years of material and I’ve only gotten so far. Maybe it’s there. But I’m not learning anything by going over every single page, reading about stuff that’s a step (to me) or two above where I feel I need to begin, and in the end having to play detective, go through dictionaries and the materials, and piece together my own answers. It’s also worrying. I might be getting it wrong. But it’s been a month. I’ve learned one word.
In my next post I will begin with what I’m putting together and figuring out as I have to change the game plan to actually get somewhere. It’s not easy being a weird thinker.